1 00:00:01,752 --> 00:00:03,212 Aj. 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,590 - Besvärar din rygg dig fortfarande? - Jag mår bra. 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,773 Jag justerade det lite. 4 00:00:08,798 --> 00:00:10,341 Åh, min farfar kastar ut ryggen 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,304 varje gång han beskär sina gardenior. 6 00:00:12,304 --> 00:00:13,805 Och han svär vid is och arnica. 7 00:00:13,805 --> 00:00:15,599 Min morfar har ischias. 8 00:00:15,599 --> 00:00:18,268 Han använder den här magnesiumkrämen. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,479 Eller är det för hans gikt? 10 00:00:20,479 --> 00:00:22,940 Du har väl inte gikt? 11 00:00:22,940 --> 00:00:25,108 Nej, jag har inte gikt. 12 00:00:25,108 --> 00:00:27,110 Och innan du frågar, 13 00:00:27,110 --> 00:00:29,988 Jag har inte heller osteoporos, 14 00:00:29,988 --> 00:00:33,367 urininkontinens eller ED. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,577 Varför skulle vi tänka hade du en ätstörning? 16 00:00:36,234 --> 00:00:39,498 - En annan ED. - Olika hur? 17 00:00:39,498 --> 00:00:42,000 Okej, det är min signal att gå och hämta mitt barn. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,460 Hej, killar. 19 00:00:43,460 --> 00:00:45,546 Hej, innan du går, 20 00:00:45,546 --> 00:00:47,589 Jag måste prata med er om något. 21 00:00:47,589 --> 00:00:49,841 Sizzle och Spark. 22 00:00:49,841 --> 00:00:51,677 Jag kommer att behöva fler ord. 23 00:00:51,677 --> 00:00:55,389 Det är temat för årets LAFD ungkarlauktion. 24 00:00:55,389 --> 00:00:57,474 Okej. Mindre ord. 25 00:00:57,474 --> 00:00:58,934 Ja, fortsätt och gå. 26 00:00:58,934 --> 00:01:00,519 Jag ska bara förfalska dina namn för registreringsbladet. 27 00:01:01,937 --> 00:01:03,272 Det är andan. 28 00:01:03,272 --> 00:01:05,065 En ungkarlsauktion? 29 00:01:05,065 --> 00:01:06,858 Är inte det lite förlegat? 30 00:01:06,858 --> 00:01:08,402 Det är 2026. 31 00:01:08,402 --> 00:01:10,028 Outdated gör comeback. 32 00:01:10,028 --> 00:01:11,863 Så det här är för välgörenhet? 33 00:01:11,863 --> 00:01:13,907 Ja. Varje hus gör det. 34 00:01:13,907 --> 00:01:15,409 Det ska bli kul. 35 00:01:15,409 --> 00:01:18,120 Vem har kul att bli auktionerad ut som en skiva nötkött? 36 00:01:29,172 --> 00:01:32,509 Så någon spenderade 8 000 dollar 37 00:01:32,509 --> 00:01:33,951 gå på dejt med dig? 38 00:01:33,976 --> 00:01:36,225 8 001 USD. 39 00:01:36,250 --> 00:01:39,408 Justerat för inflation, det är verkligen inte så stor grej. 40 00:01:39,433 --> 00:01:42,185 Varför 8 001 $? 41 00:01:42,185 --> 00:01:46,189 Extra dollar är en strategi som folk använder i en... 42 00:01:47,149 --> 00:01:48,442 ett budkrig. 43 00:01:48,442 --> 00:01:49,735 Var det ett budkrig? 44 00:01:49,735 --> 00:01:51,787 8 000 dollar? 45 00:01:51,812 --> 00:01:54,047 Okej, sa du inte att du behövde det gå och hämta Christopher? 46 00:01:54,072 --> 00:01:56,116 Ja, och tro mig, 47 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 han kommer att få en hel del frågor om den här historien också. 48 00:01:58,118 --> 00:01:59,661 Okej. 49 00:01:59,661 --> 00:02:01,330 Alla anmäler sig. 50 00:02:16,136 --> 00:02:17,846 Vad... 51 00:02:17,846 --> 00:02:19,848 Vänta, vänta, vänta, vänta. Hal! 52 00:02:21,141 --> 00:02:22,434 Hal! 53 00:02:23,810 --> 00:02:25,373 Eddie, vad händer? 54 00:02:25,398 --> 00:02:27,567 Var är Chris? Han kom inte ur bussen. 55 00:02:27,660 --> 00:02:29,412 Nej, han kom aldrig på. 56 00:02:30,113 --> 00:02:31,781 Du såg honom inte i skolan? 57 00:02:31,806 --> 00:02:33,141 Ledsen. Tänkte att du plockade upp honom. 58 00:02:35,928 --> 00:02:39,842 - Synkroniserad och korrigerad med synk - - www.addic7ed.com - 59 00:02:41,161 --> 00:02:42,569 Ringde du skolan? 60 00:02:42,593 --> 00:02:44,915 Ja. Jag pratade med en av lärarna, 61 00:02:44,915 --> 00:02:47,959 och hon säger att han satte sig i en annan bil. 62 00:02:47,959 --> 00:02:49,728 Testade du Hitta min vän på hans telefon? 63 00:02:49,753 --> 00:02:51,755 Ja, det står att han är hemma, men han ibland 64 00:02:51,780 --> 00:02:53,732 lämnar det där och det är han inte svara på samtalen. 65 00:02:53,757 --> 00:02:56,564 - Okej, vad är det för bil? - En ljus sedan. 66 00:02:56,589 --> 00:02:59,800 Äldre. Som beskriver hälften av de jäkla bilarna i stan. 67 00:02:59,825 --> 00:03:02,119 – Jag ringde polisen. -V-vad sa de? 68 00:03:02,144 --> 00:03:03,556 De sa åt mig att gå hem. 69 00:03:03,581 --> 00:03:05,333 Ifall han är där. Jag-jag... 70 00:03:05,358 --> 00:03:06,818 Jag är på väg dit just nu. 71 00:03:07,062 --> 00:03:09,022 Okej, bara stanna där. 72 00:03:09,022 --> 00:03:10,440 Jag kommer över. 73 00:03:10,440 --> 00:03:13,235 Vänta. Bilen, den är på min uppfart. 74 00:03:13,235 --> 00:03:15,028 - Jag ringer tillbaka. - Vadå... 75 00:03:19,700 --> 00:03:21,368 - Hej. - Abigail? 76 00:03:24,246 --> 00:03:26,123 Chris, vad händer? 77 00:03:26,123 --> 00:03:28,709 Jag sparkar Abigails rumpa. 78 00:03:28,709 --> 00:03:30,085 Inte länge. 79 00:03:30,085 --> 00:03:31,962 - Jag fick precis en booster. - Stäng av den. 80 00:03:34,923 --> 00:03:36,353 Ville du inte svara i telefonen? 81 00:03:36,378 --> 00:03:38,822 Jag antar att det var på tyst. 82 00:03:38,847 --> 00:03:41,224 Det är inte hans fel. Vi blev distraherade. 83 00:03:42,055 --> 00:03:44,224 Vad gör du här, Abigail? 84 00:03:44,224 --> 00:03:46,595 Hon hämtade mig från skolan. 85 00:03:46,620 --> 00:03:48,455 - Chris, har du läxor? - Ja. 86 00:03:48,687 --> 00:03:50,480 Gör det. 87 00:03:50,480 --> 00:03:53,316 Jag måste prata med dig nu. 88 00:03:53,316 --> 00:03:55,610 Jag är ledsen, jag ville bara hjälpa till. 89 00:03:55,610 --> 00:03:57,154 Du är en upptagen man och du har varit så snäll mot mig, 90 00:03:57,154 --> 00:03:58,697 och du sa att du var ledsen 91 00:03:58,697 --> 00:04:00,031 du hade inte tid att hämta Chris från skolan, 92 00:04:00,031 --> 00:04:01,658 så jag ville bara hjälpa till. 93 00:04:01,658 --> 00:04:03,535 Det är inte hjälp. 94 00:04:03,535 --> 00:04:07,330 Okej? Att inte veta var min son är, det är skrämmande. 95 00:04:07,330 --> 00:04:09,916 Jag menade inte att skrämma dig. Vi hade bara så roligt. 96 00:04:09,916 --> 00:04:10,917 Vi ringer nästa gång. 97 00:04:10,917 --> 00:04:12,878 Det finns ingen nästa gång. 98 00:04:12,878 --> 00:04:14,171 Vad menar du? 99 00:04:14,171 --> 00:04:16,630 Jag menar att det du gör inte är okej. 100 00:04:16,630 --> 00:04:20,177 Visas här? Okej, gå till Chris skola? 101 00:04:20,177 --> 00:04:21,845 Det måste sluta. 102 00:04:21,845 --> 00:04:23,764 Jag trodde att du gillade mig. 103 00:04:25,223 --> 00:04:26,933 Ni är som en familj. 104 00:04:26,933 --> 00:04:28,810 Familj? Nej. 105 00:04:28,810 --> 00:04:31,563 Chris och jag är familj. Du är inte familj. 106 00:04:31,563 --> 00:04:34,149 Okej? Jag hjälpte dig precis för du är mitt jobb. 107 00:04:34,149 --> 00:04:35,776 Och det är allt du någonsin kommer att bli: Mitt jobb. 108 00:04:35,776 --> 00:04:37,110 Förstår du det? 109 00:04:38,069 --> 00:04:40,113 jag ju... 110 00:04:40,113 --> 00:04:41,656 - Jag ska gå. - Nej, vänta. Kom igen. 111 00:04:41,656 --> 00:04:43,450 Abigail, jag-jag menade inte det. 112 00:04:43,450 --> 00:04:44,993 Ja, det gjorde du. 113 00:05:01,468 --> 00:05:03,094 Ge det till oss, Doc. 114 00:05:05,450 --> 00:05:06,660 Vilken skulle du vilja ha? 115 00:05:06,807 --> 00:05:08,892 De goda nyheterna eller... 116 00:05:08,892 --> 00:05:10,060 de stora nyheterna? 117 00:05:14,187 --> 00:05:17,440 - Vad är det? – Mina CK-nivåer är nere på 350. 118 00:05:17,776 --> 00:05:21,477 Det är fortfarande något över intervallet, men det är stabilt. 119 00:05:21,502 --> 00:05:23,212 Det är bra, eller hur? 120 00:05:23,237 --> 00:05:24,739 Åh, det är väldigt bra. 121 00:05:24,764 --> 00:05:26,635 Det betyder att vad hon än gör, 122 00:05:26,660 --> 00:05:28,203 det fungerar. 123 00:05:28,203 --> 00:05:29,871 Tja, det är inget fancy. 124 00:05:29,871 --> 00:05:33,708 Det är bara en proteinrik kost, UV-skydd... 125 00:05:33,708 --> 00:05:35,418 Mycket stresshantering. 126 00:05:35,418 --> 00:05:37,629 Tja, fortsätt bara att vara du. 127 00:05:37,629 --> 00:05:39,673 Jag planerar att. 128 00:05:39,673 --> 00:05:41,883 Du vet... 129 00:05:41,883 --> 00:05:44,427 vem kommer att bli upphetsad över detta, baby? 130 00:05:45,423 --> 00:05:46,763 Min mamma? 131 00:05:46,763 --> 00:05:48,390 Din kapten. 132 00:05:52,360 --> 00:05:53,879 Hej, jag skulle också bli arg. 133 00:05:55,063 --> 00:05:56,940 Jag är arg. Hon tog Chris. 134 00:05:56,940 --> 00:05:58,191 Jag är mer arg på mig själv. 135 00:05:59,146 --> 00:06:02,805 Barnet hade ingen annan, och jag fick henne att känna sig värdelös. 136 00:06:05,866 --> 00:06:07,158 Åh, lätt. 137 00:06:07,158 --> 00:06:08,952 Bryt inte sonden. 138 00:06:08,952 --> 00:06:11,913 - Förlåt. - Och här är vi. 139 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 Våra kandidatexamen i 118, redo att fräsa och gnista. 140 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Vad gör hon här? 141 00:06:17,752 --> 00:06:20,422 Maj kommer att bli vår civila kontaktperson för auktionen. 142 00:06:20,422 --> 00:06:22,132 Hon har frivilligt ställt upp för att piska er alla 143 00:06:22,132 --> 00:06:23,675 till mager, elak... 144 00:06:23,675 --> 00:06:25,218 catwalking maskiner. 145 00:06:25,218 --> 00:06:27,095 Nej. 146 00:06:27,095 --> 00:06:29,389 Ja, tydligen, din syster här är en expert på det här. 147 00:06:29,389 --> 00:06:30,640 Hon skötte sin kvinnoförenings fratauktioner 148 00:06:30,640 --> 00:06:32,267 alla fyra åren och vi har tur som har henne. 149 00:06:32,267 --> 00:06:33,727 Ingen anstöt, 150 00:06:33,727 --> 00:06:35,186 Jag tror att detta är 151 00:06:35,186 --> 00:06:36,479 lite annorlunda 152 00:06:36,479 --> 00:06:39,649 från hawking date nights med full frat bros. 153 00:06:39,649 --> 00:06:41,818 Det har jag definitivt mitt arbete är slut för mig här. 154 00:06:41,818 --> 00:06:43,486 Hej, snälla, kan jag bara 155 00:06:43,486 --> 00:06:45,822 skriva en check till änkorna och föräldralösa barnen? 156 00:06:45,822 --> 00:06:47,282 Inte om den kryssrutan har ett kommatecken. 157 00:06:47,282 --> 00:06:49,284 Okej, låt oss gå! Rada upp. 158 00:06:49,284 --> 00:06:51,036 Låt oss börja jobba, ställa upp. 159 00:06:51,036 --> 00:06:53,580 Låt oss börja med några kraftställningar. 160 00:06:53,580 --> 00:06:56,333 Just här vänd mot spegeln. Tack. 161 00:06:59,169 --> 00:07:01,671 Hej Buck. Ett ord? 162 00:07:01,671 --> 00:07:03,673 Jag märkte att ditt namn saknas 163 00:07:03,673 --> 00:07:05,884 från, eh, inloggningsformuläret. 164 00:07:05,884 --> 00:07:08,261 Ja, jag har inte registrerat mig. 165 00:07:08,261 --> 00:07:11,640 Tja, varför inte? Du älskar att bli objektifierad. 166 00:07:11,640 --> 00:07:13,475 Jag är-jag är skadad. 167 00:07:13,475 --> 00:07:15,810 Ja, precis, som när din axel gick ur led 168 00:07:15,810 --> 00:07:17,562 men du slog genom en vägg. 169 00:07:17,562 --> 00:07:19,522 Det är inte samma sak. Liv stod på spel. 170 00:07:19,522 --> 00:07:21,483 Du gick och bowlade efter. 171 00:07:21,483 --> 00:07:23,777 Varför bryr du dig så mycket? 172 00:07:24,986 --> 00:07:27,572 Jag förstår bara inte varför bryr du dig inte. 173 00:07:27,572 --> 00:07:29,366 Jag menar, hela den här auktionen är inte bara ditt körfält, 174 00:07:29,366 --> 00:07:31,660 det här är hela din väg. 175 00:07:31,660 --> 00:07:34,454 Jag kanske bara inte är den där killen längre. 176 00:07:44,005 --> 00:07:45,423 Skål. 177 00:07:45,423 --> 00:07:47,926 Till en annan "Stitch and Bitch." 178 00:07:49,844 --> 00:07:53,765 Och tack till Carol för att du var värd igen. 179 00:07:53,765 --> 00:07:55,809 Åh, jag ser fram emot detta hela veckan. 180 00:07:55,809 --> 00:07:58,103 Okej, så vem väntar vi på nu? 181 00:07:58,103 --> 00:07:59,697 Blanche. 182 00:07:59,722 --> 00:08:00,973 Skulle det döda henne att komma i tid? 183 00:08:00,998 --> 00:08:03,291 Ska någon ringa henne? 184 00:08:03,316 --> 00:08:05,735 Jag menar, Herren vet, hon kunde ha fallit. 185 00:08:05,735 --> 00:08:07,408 Välsigna ditt hjärta, Faye. 186 00:08:07,433 --> 00:08:09,005 Du är fortfarande ny. 187 00:08:09,030 --> 00:08:10,865 Blanche är frisk som en häst. 188 00:08:10,865 --> 00:08:13,576 Jag såg henne igår kväll, fusk på canasta. 189 00:08:15,412 --> 00:08:17,038 Jag såg henne på pickleball i morse. 190 00:08:17,038 --> 00:08:18,415 I den där korta kjolen av henne. 191 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 Nu vet jag att detta är kallad "Stitch and Bitch", 192 00:08:23,420 --> 00:08:26,131 men vi kanske borde ta det lugnt med Blanche. 193 00:08:26,131 --> 00:08:27,424 Förlorade hon inte sin man? 194 00:08:27,424 --> 00:08:29,426 Marty dog ​​för fem år sedan. 195 00:08:29,426 --> 00:08:30,844 Åh. 196 00:08:30,844 --> 00:08:32,429 Jag förlorade min Tim i vintras 197 00:08:32,429 --> 00:08:34,472 och du ser mig inte agera så. 198 00:08:34,472 --> 00:08:36,515 - Det stämmer. - Vi är alla änkor, vem bryr sig? 199 00:08:36,515 --> 00:08:38,400 Ja. 200 00:08:38,425 --> 00:08:39,644 Tala om djävulen. 201 00:08:39,644 --> 00:08:40,979 Blanche? 202 00:08:40,979 --> 00:08:43,231 "Jag drar upp just nu." 203 00:08:49,729 --> 00:08:51,131 _ 204 00:08:51,156 --> 00:08:54,041 _ 205 00:09:01,291 --> 00:09:02,432 Någon förlorar 206 00:09:02,457 --> 00:09:05,003 - deras licens. - Ta en ryggtavla. 207 00:09:05,003 --> 00:09:06,455 Okej, Ravi, jaws. Harry, K-12. 208 00:09:06,480 --> 00:09:08,857 - Hej, keps, vad ska jag ta? - Är du inte skadad? 209 00:09:08,882 --> 00:09:10,801 - Ja, men jag kan... - Vet du vad? Jag kan inte riskera det. 210 00:09:10,826 --> 00:09:12,703 I själva verket låt probie bär din Halligan. 211 00:09:16,764 --> 00:09:17,932 Ta mig härifrĺn! 212 00:09:19,674 --> 00:09:21,561 Kan någon berätta för mig vad som hände här? 213 00:09:22,979 --> 00:09:24,791 Ja. Blanche hände. 214 00:09:24,815 --> 00:09:26,233 Hon kom in här, 215 00:09:26,258 --> 00:09:28,886 krossade Carols soffa. 216 00:09:29,194 --> 00:09:31,616 Nu hävdar hon att hon har blivit blind. 217 00:09:31,641 --> 00:09:34,758 Jag försöker säga dig, jag kan inte se! 218 00:09:34,783 --> 00:09:36,701 Det är mitt vänstra öga. 219 00:09:36,701 --> 00:09:38,203 Jag förstår dig, frun. 220 00:09:41,372 --> 00:09:42,499 Blanche, 221 00:09:42,499 --> 00:09:44,584 hej, jag heter Eddie. Det här är Ravi. 222 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 Vi ska ta dig härifrĺn. 223 00:09:45,710 --> 00:09:46,753 Har du druckit något? 224 00:09:46,753 --> 00:09:48,004 Nej. 225 00:09:48,004 --> 00:09:51,174 Men jag skulle kunna använda ett glas rött 226 00:09:51,174 --> 00:09:54,761 om någon vill att ge en tjej en hand. 227 00:09:54,761 --> 00:09:56,137 Åh, dra åt helvete. 228 00:09:59,425 --> 00:10:01,272 Blanche, har du på dig kontakter, av någon slump? 229 00:10:01,297 --> 00:10:02,965 Ja. 230 00:10:02,990 --> 00:10:05,851 Jag ser vad som är fel. 231 00:10:05,876 --> 00:10:08,003 Din vänstra lins är felplacerad. 232 00:10:08,028 --> 00:10:09,655 Åh. Åh. 233 00:10:12,688 --> 00:10:15,524 Tja, titta på er två. 234 00:10:18,368 --> 00:10:19,911 Håll still, frun. 235 00:10:22,622 --> 00:10:24,165 Okej, vi ska ta dig ut här, 236 00:10:24,165 --> 00:10:25,792 Blanche. På tre. Harry. 237 00:10:25,792 --> 00:10:27,752 Eh-uh, inte du, Buck. 238 00:10:30,338 --> 00:10:32,173 En, två... 239 00:10:32,173 --> 00:10:33,675 tre. 240 00:10:33,675 --> 00:10:35,343 - Ah. - Där går vi. 241 00:10:35,343 --> 00:10:37,637 Okej. Kalla mig Blanche. 242 00:10:40,074 --> 00:10:41,826 Bilen är klar. 243 00:10:41,851 --> 00:10:45,249 Okej, låt oss ta bort den här bilen härifrån. 244 00:10:51,192 --> 00:10:53,194 Nej då. 245 00:10:53,194 --> 00:10:55,405 Aj. 246 00:10:55,405 --> 00:10:57,532 - Oj! aj! - Frun. Fru, är du okej? 247 00:10:57,532 --> 00:11:01,035 Jag... Jag har hjärtklappning. 248 00:11:03,663 --> 00:11:06,040 Okej, Buck. Din tid att lysa. 249 00:11:07,584 --> 00:11:09,043 Ja, visst. 250 00:11:12,509 --> 00:11:14,444 Kolla bara här. 251 00:11:15,633 --> 00:11:16,759 Japp. 252 00:11:16,759 --> 00:11:18,733 Uh, pulsen är normal. 253 00:11:18,758 --> 00:11:20,905 Du kanske vill kolla i nacken. 254 00:11:22,765 --> 00:11:24,392 Kolla nacken. 255 00:11:26,595 --> 00:11:28,577 Heh. Kollar nacken. 256 00:11:30,899 --> 00:11:33,776 Ja, det känns fortfarande normalt. 257 00:11:33,776 --> 00:11:36,265 Du vet, varför rider du inte med oss till sjukhuset? 258 00:11:36,290 --> 00:11:37,500 Bara för att vara säker. 259 00:11:37,525 --> 00:11:39,902 - Du kan inte vara för säker. - Okej. 260 00:11:39,991 --> 00:11:41,367 Ha-ha. 261 00:11:42,869 --> 00:11:44,996 - Okej. - Okej. 262 00:11:44,996 --> 00:11:46,456 - Hejdå, nu. - Adjö nu. 263 00:11:46,456 --> 00:11:47,624 - Ja. - Okej? 264 00:11:47,624 --> 00:11:48,791 - Ja. - Okej. 265 00:11:48,791 --> 00:11:50,043 Är det någon annan som behöver mig? 266 00:11:52,587 --> 00:11:54,464 Bröstsmärtor. 267 00:11:54,464 --> 00:11:55,840 Andfådd. 268 00:11:56,482 --> 00:11:57,567 Oj, oj. 269 00:11:57,592 --> 00:11:59,758 Jag tror att jag fick ett revben. 270 00:12:00,155 --> 00:12:02,702 Ganska säker på att du fortfarande är den där killen. 271 00:12:08,978 --> 00:12:11,064 Okej. 272 00:12:11,064 --> 00:12:12,857 Du har det här. På tre. 273 00:12:13,858 --> 00:12:15,193 En... 274 00:12:15,193 --> 00:12:16,819 två... 275 00:12:16,819 --> 00:12:18,112 tre. 276 00:12:22,700 --> 00:12:24,452 Nej. 277 00:12:24,452 --> 00:12:26,913 Det händer inte. 278 00:12:26,913 --> 00:12:28,957 Tack. 279 00:12:28,957 --> 00:12:31,292 Okej, så vad är mitt drag? Jag ville hjälpa henne, 280 00:12:31,292 --> 00:12:32,710 inte retraumatisera henne. 281 00:12:33,469 --> 00:12:35,262 Du gjorde inget fel. 282 00:12:35,755 --> 00:12:38,116 Hon hämtade din son utan din tillåtelse. 283 00:12:38,141 --> 00:12:39,267 För att vara trevlig. 284 00:12:39,289 --> 00:12:40,957 Och så slet jag henne i strimlor. 285 00:12:40,957 --> 00:12:44,628 Kan du ge mig adressen till gruppbostaden? 286 00:12:44,628 --> 00:12:46,379 Hon är inte där längre. 287 00:12:46,379 --> 00:12:48,965 Personalen sa att hon rev sönder sitt rum 288 00:12:48,965 --> 00:12:50,342 och sprang iväg. 289 00:12:50,342 --> 00:12:53,386 Jag skickade tillbaka henne till gatan. Perfekt. 290 00:12:53,386 --> 00:12:55,702 Någon idé om var jag kan börja leta? 291 00:12:56,097 --> 00:12:57,557 Du har ett gott hjärta, Diaz. 292 00:12:57,557 --> 00:12:59,351 Det är inte ditt fel. 293 00:12:59,351 --> 00:13:01,311 Abigail var orolig innan du träffade henne. 294 00:13:01,311 --> 00:13:03,647 För att hennes föräldrar var monster 295 00:13:03,647 --> 00:13:06,232 vem borde sitta i fängelse just nu. 296 00:13:06,232 --> 00:13:07,776 De torterade henne. 297 00:13:09,319 --> 00:13:11,863 Om jag bara hade gjort det ett bättre jobb att vittna... 298 00:13:11,863 --> 00:13:14,030 Du gjorde mer än ditt jobb. 299 00:13:14,616 --> 00:13:17,410 Och ibland, när folk inte är vana vid det, 300 00:13:17,410 --> 00:13:20,163 vänlighet kan kännas som... 301 00:13:20,163 --> 00:13:21,164 intresse. 302 00:13:22,374 --> 00:13:24,250 Åh, kom igen. Hon är bara ett barn. 303 00:13:25,877 --> 00:13:29,047 Jag såg hur hon såg ut hos dig vid brandhuset. 304 00:13:29,047 --> 00:13:30,966 Och hur hon tittade på mig. 305 00:13:30,966 --> 00:13:32,592 Du? 306 00:13:32,592 --> 00:13:35,470 Ja, den andra kvinnan i rummet. 307 00:13:35,470 --> 00:13:37,472 Den som tog henne bort från dig. 308 00:13:37,472 --> 00:13:39,641 Tror du att Abigail är avundsjuk? 309 00:13:40,179 --> 00:13:44,350 Jag tror att hon är en blandad unge med några gränsfrågor. 310 00:13:46,272 --> 00:13:47,774 Eddie? 311 00:13:49,234 --> 00:13:51,903 Hur visste hon var du bodde? 312 00:13:53,238 --> 00:13:55,573 Chris måste ha berättat för henne när hon tog upp honom. 313 00:13:55,573 --> 00:13:57,409 Innan dess. 314 00:13:57,409 --> 00:13:59,828 Första gången hon dök upp på din tröskel. 315 00:14:00,912 --> 00:14:02,539 Tror du att hon har följt mig? 316 00:14:03,046 --> 00:14:04,714 Det är möjligt. 317 00:14:05,417 --> 00:14:08,920 Men jag... Jag tror att om du leta efter henne nu... 318 00:14:08,920 --> 00:14:10,588 det kommer bara att uppmuntra henne. 319 00:14:15,301 --> 00:14:18,430 Så, vad, jag, eh... 320 00:14:18,430 --> 00:14:19,681 Jag ger bara upp henne? 321 00:14:22,475 --> 00:14:24,171 Den svåraste delen av mitt jobb? 322 00:14:25,145 --> 00:14:27,719 Man kan inte rädda alla i kris. 323 00:14:43,246 --> 00:14:47,167 Vår nästa ungkarl är Ravi Panikkar. 324 00:14:47,167 --> 00:14:49,878 Ravi bänkpressar 250, han knäböjer 330 325 00:14:49,878 --> 00:14:52,338 och han springer fem minuters mil. 326 00:14:53,798 --> 00:14:55,550 - Ljug inte. - Ravi. 327 00:14:55,550 --> 00:14:57,761 Är något av det sant? 328 00:14:57,761 --> 00:14:59,983 Två sanningar och en lögn. 329 00:15:00,008 --> 00:15:01,677 De kan lukta falskt. 330 00:15:01,702 --> 00:15:03,767 Tja, kanske åskådaren bör hålla sig utanför det. 331 00:15:03,767 --> 00:15:06,269 Nej, jordnötsgalleriet har rätt. Du måste vara verklig, Ravi. 332 00:15:06,269 --> 00:15:08,319 Tänk om de inte vill ha den riktiga jag? 333 00:15:08,344 --> 00:15:10,065 Titta, det har du bara för att få det första budet. 334 00:15:10,065 --> 00:15:12,901 Och så får de auktionsfeber och 335 00:15:12,901 --> 00:15:14,068 de kommer att maxa ut sina kreditkort. 336 00:15:14,093 --> 00:15:15,445 Hej, Buck, varför går du inte hit 337 00:15:15,445 --> 00:15:16,780 och visa dem hur det går till? 338 00:15:16,780 --> 00:15:19,991 Ja, vad var dina drag, Buck? 339 00:15:19,991 --> 00:15:22,827 Tja, jag-jag gjorde en backflip. 340 00:15:22,827 --> 00:15:25,747 Alla kallade det en... en "Buckflip". 341 00:15:25,747 --> 00:15:28,132 Han kallade det så. Många gånger. I veckor. 342 00:15:28,157 --> 00:15:30,018 - Jag kan inte göra en backflip. - Äh... 343 00:15:30,043 --> 00:15:31,753 Du behöver inte göra en backflip. 344 00:15:31,753 --> 00:15:34,179 Om du får problem, ta bara av dig tröjan. 345 00:15:35,465 --> 00:15:38,009 Det är lustigt hur generös du är med ditt råd, 346 00:15:38,009 --> 00:15:40,929 men du kommer inte att bidra till vår välgörenhetskampanj. 347 00:15:40,929 --> 00:15:43,723 Ja, jag kan inte. 348 00:15:43,723 --> 00:15:46,351 Okej, på grund av din rygg. 349 00:15:46,351 --> 00:15:48,645 - Tror du mig inte? - Nej, jag tror dig, 350 00:15:48,645 --> 00:15:50,438 Jag tycker bara att det är en ursäkt. 351 00:15:50,438 --> 00:15:51,981 Och det enda jag vill veta är... 352 00:15:51,981 --> 00:15:53,913 varför? 353 00:15:54,192 --> 00:15:56,069 Varför vad? 354 00:15:57,904 --> 00:15:59,614 - Hen! Titta på dig. - Herregud. 355 00:15:59,614 --> 00:16:02,200 Hej. Går på egen hand. 356 00:16:02,200 --> 00:16:04,244 Jag körde hit själv också. 357 00:16:04,244 --> 00:16:05,411 Du ser fantastisk ut. 358 00:16:05,411 --> 00:16:07,288 Tack. 359 00:16:07,288 --> 00:16:09,040 Du här kollar upp på din lillebror? 360 00:16:09,040 --> 00:16:11,668 Jag hjälper till att organisera Sizzle and Spark. 361 00:16:11,668 --> 00:16:13,545 åh! 362 00:16:13,545 --> 00:16:16,005 Gör Buckflip comeback? 363 00:16:16,005 --> 00:16:17,674 Jag kanske har några singlar i min plånbok. 364 00:16:17,674 --> 00:16:19,843 Buck vägrar att strippa och vända. 365 00:16:19,843 --> 00:16:23,012 Vad? Då vet jag inte varför jag är här. 366 00:16:23,012 --> 00:16:25,265 Åh. Åh, rätt. 367 00:16:25,265 --> 00:16:27,905 Jag hoppades få en stund med min kapten. 368 00:16:28,601 --> 00:16:30,436 Precis så här. 369 00:16:31,688 --> 00:16:33,231 Rytm är inte deras starka sida. 370 00:16:35,692 --> 00:16:37,026 Så, vad tar dig in? 371 00:16:38,736 --> 00:16:42,115 Jag hade en kontroll igår. 372 00:16:44,284 --> 00:16:46,077 Dåliga nyheter från doktorn? 373 00:16:46,077 --> 00:16:48,913 Han sa allt ser bra ut. Riktigt bra. 374 00:16:48,913 --> 00:16:50,790 Bra. 375 00:16:50,790 --> 00:16:52,667 När säger han kan du komma tillbaka till jobbet? 376 00:16:52,667 --> 00:16:55,712 Han är bekväm med nu. 377 00:16:55,712 --> 00:16:58,464 Gjort! Höna. 378 00:16:58,464 --> 00:17:00,550 Det är otroligt. Låt oss berätta för de andra killarna. 379 00:17:00,550 --> 00:17:02,427 Oj, låt oss hålla på det. 380 00:17:02,427 --> 00:17:04,387 Okej, låt oss vänta tills Eddie kommer hit. 381 00:17:04,387 --> 00:17:06,681 – Vi kan meddela det över middagen. - Jo, doktorn 382 00:17:06,681 --> 00:17:08,141 är bekväm. 383 00:17:09,349 --> 00:17:10,768 Jag är inte så säker på att jag är det. 384 00:17:12,020 --> 00:17:13,229 Vad pratar du om? 385 00:17:13,229 --> 00:17:14,731 Du har precis fått en ren hälsoräkning. 386 00:17:14,731 --> 00:17:17,233 Och jag skulle vilja behålla det så. 387 00:17:17,233 --> 00:17:21,112 Tänk om jag kommer tillbaka och det slutar tillbaka i rullstol? 388 00:17:22,488 --> 00:17:23,740 Du skojar. 389 00:17:26,251 --> 00:17:28,511 Du har en regim nu. Träning, kost... 390 00:17:28,536 --> 00:17:31,372 Och hantera min stress. 391 00:17:31,372 --> 00:17:34,751 Hur ska jag göra det när stress är mitt jobb? 392 00:17:34,751 --> 00:17:36,377 När vi stöter på en brinnande byggnad, vad gör jag? 393 00:17:36,377 --> 00:17:38,004 Stoppa och meditera? 394 00:17:38,004 --> 00:17:39,339 Vi kan komma runt det. 395 00:17:39,339 --> 00:17:40,506 Hur? 396 00:17:42,133 --> 00:17:44,135 Snurrar världen bakåt just nu? 397 00:17:44,135 --> 00:17:45,470 Buck vill inte vara en köttskiva 398 00:17:45,470 --> 00:17:48,181 och du vill inte bli sjukvårdare? 399 00:17:48,181 --> 00:17:52,894 Det har varit ett försök till skyttegravskrig för att komma tillbaka till vem jag är, Chim. 400 00:17:52,894 --> 00:17:55,438 För Karen, för barnen. 401 00:17:55,438 --> 00:17:58,066 Men om jag blossar upp, 402 00:17:58,066 --> 00:18:01,527 Jag kan förlora mig själv på nytt. 403 00:18:01,527 --> 00:18:02,654 Kanske för gott. 404 00:18:06,616 --> 00:18:09,077 Tja, jag vill inte förlora dig heller. 405 00:18:11,079 --> 00:18:14,540 Jag antar att det betyder att jag behöver dig håll dig frisk, vad det än krävs. 406 00:18:16,751 --> 00:18:18,878 Jag tror att detta är vad som krävs. 407 00:18:20,129 --> 00:18:22,131 Tja, du vet vad som är bäst för dig. 408 00:18:24,384 --> 00:18:26,928 Men du måste fråga dig själv, vem är Henrietta Wilson 409 00:18:26,928 --> 00:18:28,763 om inte ambulanspersonal? 410 00:18:30,139 --> 00:18:31,933 Helvete om jag vet. 411 00:18:42,568 --> 00:18:45,238 Den här delen kommer att få dig att bli förbannad. 412 00:18:47,490 --> 00:18:51,536 Han har varit död hela filmen. 413 00:18:51,536 --> 00:18:52,829 Vad? 414 00:18:54,497 --> 00:18:55,832 Hur vet du det? 415 00:18:56,833 --> 00:18:58,539 Internet. 416 00:19:01,796 --> 00:19:03,965 Jag hatar internet. 417 00:19:05,466 --> 00:19:07,427 Hatar det ännu mer. 418 00:19:07,427 --> 00:19:11,681 Jag tror att det är ditt billarm, pappa. 419 00:19:11,681 --> 00:19:13,349 Hmm. 420 00:19:22,775 --> 00:19:25,236 Håll dig inne. 421 00:20:01,981 --> 00:20:03,358 "Håll dig borta från henne." 422 00:20:04,609 --> 00:20:06,861 Nu, vad tror vi att det betyder? 423 00:20:06,861 --> 00:20:10,156 Min bästa gissning... henne. 424 00:20:10,156 --> 00:20:13,743 Åh. Så ni två är... 425 00:20:13,743 --> 00:20:15,161 Nej. Jag, eh... 426 00:20:15,161 --> 00:20:18,206 bad Alex hjälpa till att placera Abigail 427 00:20:18,206 --> 00:20:19,832 när jag fick reda på det hon bodde utanför sin bil. 428 00:20:19,832 --> 00:20:22,108 Jag tror att hon hoppades 429 00:20:22,133 --> 00:20:24,010 att jag skulle placera henne hos honom. 430 00:20:25,004 --> 00:20:26,172 Alex tror det kanske 431 00:20:26,172 --> 00:20:28,549 Abigail har följt mig. 432 00:20:28,549 --> 00:20:30,483 Det var så hon visste där jag bodde och... 433 00:20:31,093 --> 00:20:34,447 sedan häromdagen, efter att jag slog på henne, 434 00:20:34,472 --> 00:20:36,516 Alex och jag fikade. 435 00:20:36,516 --> 00:20:39,227 Och det gjorde inte din stalker som vad hon såg. 436 00:20:39,227 --> 00:20:41,687 - Inte "stalker". - Vad skulle du kalla det? 437 00:20:43,231 --> 00:20:44,649 Inte "stalker". 438 00:20:44,649 --> 00:20:45,858 Eddie, 439 00:20:45,858 --> 00:20:47,193 när jag hittar den här tjejen, 440 00:20:47,193 --> 00:20:49,278 ska du ha det i dig att väcka åtal? 441 00:20:49,278 --> 00:20:51,114 Kostnader? Nej. Jag vill inte att hon ska arresteras. 442 00:20:51,114 --> 00:20:53,492 Varför ger du mig det då? 443 00:20:54,742 --> 00:20:57,078 För jag vet att om jag frågade dig, 444 00:20:57,078 --> 00:20:59,414 - du skulle inte arrestera henne. - Letar vi inte 445 00:20:59,414 --> 00:21:00,790 på samma brottsplats bilder? 446 00:21:00,790 --> 00:21:04,252 För jag ser verklig ilska här. 447 00:21:04,252 --> 00:21:07,255 Du var där när vi drog henne ut ur den kyrkan, Athena. 448 00:21:07,255 --> 00:21:09,674 Hon har all rätt att vara arg. 449 00:21:09,674 --> 00:21:12,218 Men hon har ingen rätt att ta ut det på dig. 450 00:21:13,511 --> 00:21:16,305 Nej, jag vet det, men jag känner ansvar. 451 00:21:16,305 --> 00:21:18,057 Det är du inte. 452 00:21:18,057 --> 00:21:19,588 Jag klev ur mitt körfält med henne. 453 00:21:19,613 --> 00:21:21,394 Jag borde inte ha gjort det. 454 00:21:21,394 --> 00:21:23,479 Du försökte bara hjälpa. 455 00:21:23,479 --> 00:21:25,773 Och det slutade med att det gick tvärtom. 456 00:21:25,773 --> 00:21:28,234 Jag vet att det är bäst om jag inte når henne, 457 00:21:28,234 --> 00:21:30,153 och hon kommer inte att lyssna på Alex. 458 00:21:32,029 --> 00:21:35,116 Jag hoppades att du kanske pratade med henne. 459 00:21:35,116 --> 00:21:36,617 Se om hon är okej. 460 00:21:36,617 --> 00:21:38,995 Och kanske... 461 00:21:38,995 --> 00:21:41,164 få henne att backa? 462 00:21:43,040 --> 00:21:45,418 Okej, jag ska-jag ska se vad jag kan göra. 463 00:21:45,418 --> 00:21:49,472 Men... Jag lovar inga. 464 00:21:50,631 --> 00:21:51,716 Tack. 465 00:21:58,931 --> 00:22:00,892 Lögnare. 466 00:22:02,268 --> 00:22:03,686 Vad gör du här bakom? 467 00:22:03,686 --> 00:22:05,229 Äh, du svarade inte. 468 00:22:05,229 --> 00:22:08,107 A-Och du är inte skadad, du gömmer dig. 469 00:22:08,107 --> 00:22:09,859 Skorstenen skickade dig. 470 00:22:09,859 --> 00:22:11,957 Han är orolig för dig. Det är jag också. 471 00:22:12,869 --> 00:22:14,380 Du älskade den auktionen. 472 00:22:14,405 --> 00:22:15,865 Kommer du ihåg när du gjorde det ditt julkort? 473 00:22:15,890 --> 00:22:18,152 Du var väldigt stolt över dig själv. 474 00:22:21,454 --> 00:22:23,581 Bachelor auktion är en ung mans spel. 475 00:22:23,581 --> 00:22:25,124 Är det vad det handlar om? 476 00:22:25,124 --> 00:22:27,835 Jag menar, vem är du hotad av? Ravi? Harry? 477 00:22:27,835 --> 00:22:29,712 Nej, jag tävlar inte med dem. 478 00:22:31,339 --> 00:22:34,008 Jag var i 20-årsåldern förra gången. 479 00:22:34,008 --> 00:22:35,259 Jag gjorde en backflip. 480 00:22:36,844 --> 00:22:39,013 Titta, det är... 481 00:22:39,013 --> 00:22:40,848 det är inte bara det. 482 00:22:40,848 --> 00:22:44,185 Jag känner mig inte ung längre. 483 00:22:45,561 --> 00:22:47,647 Jag festar mindre. 484 00:22:47,647 --> 00:22:49,857 Jag sover mer. jag bakar. 485 00:22:49,857 --> 00:22:51,817 Grattis. 486 00:22:51,817 --> 00:22:53,528 Det låter som att du är i mitten av 30-årsåldern. 487 00:22:53,528 --> 00:22:57,448 Okej, vet du hur gammal som är i brandman år? 488 00:22:57,448 --> 00:22:59,450 Genomsnittlig pensionsålder är 55 år. 489 00:22:59,450 --> 00:23:01,619 Det betyder att jag redan är över medelålders. 490 00:23:01,619 --> 00:23:03,829 Jag har fått två barn. 491 00:23:03,829 --> 00:23:05,873 När jag ser mig i spegeln, Jag känner inte igen 492 00:23:05,873 --> 00:23:07,667 personen som jag var för ett decennium sedan. 493 00:23:07,667 --> 00:23:09,544 Nej, hej, du ser bra ut. 494 00:23:09,544 --> 00:23:11,546 Åh, tro mig, jag vet. Det gör du också förresten. 495 00:23:11,546 --> 00:23:13,236 Men det var inte det jag menade. 496 00:23:13,261 --> 00:23:17,176 Då var jag... vilsen. 497 00:23:17,176 --> 00:23:19,303 Nu har jag en fantastisk familj. 498 00:23:19,303 --> 00:23:21,097 Och ett jobb som jag älskar. 499 00:23:21,097 --> 00:23:23,391 Och jag är en starkare, bättre person. 500 00:23:23,391 --> 00:23:25,518 Tycker du det Jag skulle byta något av det 501 00:23:25,518 --> 00:23:27,311 att vara nio år yngre? 502 00:23:28,896 --> 00:23:31,649 Nej. 503 00:23:31,649 --> 00:23:36,492 Okej, så, låt oss bara säga att du säljer för 50 % mindre. 504 00:23:38,281 --> 00:23:40,283 Skulle du vilja vara killen att du var 505 00:23:40,283 --> 00:23:42,325 när du var probie? 506 00:23:42,868 --> 00:23:44,954 Jag gillar nya Buck. 507 00:23:46,914 --> 00:23:48,165 Jag är bara inte säker på resten av världen 508 00:23:48,165 --> 00:23:50,167 kommer att känna så. 509 00:23:50,167 --> 00:23:52,628 Snuva resten av världen. 510 00:23:52,628 --> 00:23:54,380 Gå ut dit och skaka din rumpa, gubbe. 511 00:23:54,380 --> 00:23:55,715 Okej? 512 00:23:55,715 --> 00:23:57,800 För de föräldralösa. 513 00:24:00,344 --> 00:24:01,429 Ja. 514 00:24:02,388 --> 00:24:04,181 Ja, okej. 515 00:24:27,038 --> 00:24:29,999 Tja, det var lättare än jag trodde. 516 00:24:29,999 --> 00:24:31,709 Vill du ha en chatt? 517 00:24:39,467 --> 00:24:43,137 Så du har ett jobb nu, och ett ställe att bo på? 518 00:24:44,388 --> 00:24:45,431 Mm-hmm. 519 00:24:46,583 --> 00:24:48,826 De lät mig få rummet med den trasiga AC 520 00:24:48,851 --> 00:24:51,270 om jag tvättar lakan och handdukar. 521 00:24:58,235 --> 00:25:02,490 Måste säga att det verkar som ett steg ner från ditt grupphem. 522 00:25:07,495 --> 00:25:09,413 Hur hittade du mig? 523 00:25:09,413 --> 00:25:13,621 Plåtläsare spårade din bil till denna plats. 524 00:25:15,169 --> 00:25:17,171 Är det ens lagligt? 525 00:25:17,171 --> 00:25:20,299 Det är det, om någons misstänkt för brott. 526 00:25:22,551 --> 00:25:24,303 Eddie skickade dig, va? 527 00:25:24,303 --> 00:25:26,472 Han bad mig prata med dig. 528 00:25:28,391 --> 00:25:29,850 Jag har verkligen skruvat. 529 00:25:29,850 --> 00:25:31,811 Du har gått igenom helvetet 530 00:25:31,811 --> 00:25:34,230 och Eddie räddade dig från det, 531 00:25:34,230 --> 00:25:36,941 så det är klart du känner viss anknytning till honom. 532 00:25:36,941 --> 00:25:40,486 Nu är det bra att känna sig beskyddande, 533 00:25:40,486 --> 00:25:42,279 men när dessa känslor tar över, 534 00:25:42,279 --> 00:25:44,490 de kan få oss att göra fula saker. 535 00:25:44,490 --> 00:25:47,159 Som slash däck. 536 00:25:47,159 --> 00:25:50,079 Det är ett förseelse, Abigail. 537 00:25:50,079 --> 00:25:52,373 Du är 18 nu. Det står på ditt rekord. 538 00:25:54,667 --> 00:25:56,293 Jag förstår. 539 00:25:56,293 --> 00:25:58,796 Eddie vill inte att väcka åtal. Inte den här gången. 540 00:25:58,796 --> 00:26:02,800 Men en annan incident kan pröva hans nåd. 541 00:26:04,051 --> 00:26:05,970 Kommer inte hända igen. 542 00:26:05,970 --> 00:26:08,597 -Så du håller dig borta från honom? - Jag lovar. 543 00:26:08,597 --> 00:26:10,975 - Och Christopher och Alex också? - Ja. 544 00:26:10,975 --> 00:26:14,061 Det kommer aldrig att hända igen. Du har mitt ord. 545 00:26:14,061 --> 00:26:17,857 Jag menade aldrig att orsaka honom några problem. 546 00:26:17,857 --> 00:26:21,277 Snälla... berätta det för honom. 547 00:26:22,570 --> 00:26:24,613 Jag skickar det vidare. 548 00:26:29,702 --> 00:26:31,287 Så när är det här? 549 00:26:31,287 --> 00:26:32,997 lördag. 550 00:26:32,997 --> 00:26:34,665 Varför ska vi på en ungkarlauktion 551 00:26:34,665 --> 00:26:37,168 när vi inte är intresserade i att köpa några ungkarlar? 552 00:26:37,168 --> 00:26:39,170 - Det är för välgörenhet. - Äh-ha. 553 00:26:39,170 --> 00:26:41,380 Och potentiellt framtida utpressningsmaterial. 554 00:26:43,549 --> 00:26:46,260 Har du fortfarande en framtid på 118:an? 555 00:26:46,260 --> 00:26:48,220 Jag menar, jag vill tillbaka... 556 00:26:48,220 --> 00:26:51,182 - Äh-ha. – Men tänk om det börjar igen? 557 00:26:51,182 --> 00:26:53,642 Jag är inte säker på att jag klarar stressen. 558 00:26:53,642 --> 00:26:56,145 Jag tror inte att det finns allt du inte kan hantera. 559 00:26:56,145 --> 00:26:58,898 Jag önskar att jag kunde vara säker på det. 560 00:26:58,898 --> 00:27:01,275 Tja, ingen kan vara säker på någonting. 561 00:27:01,275 --> 00:27:02,693 Vet du inte det vid det här laget? 562 00:27:13,746 --> 00:27:15,331 Karen. 563 00:27:15,331 --> 00:27:16,916 Är du okej? 564 00:27:16,916 --> 00:27:18,292 Jag tror det. 565 00:27:18,292 --> 00:27:20,252 Åh, kan du vicka på tårna? 566 00:27:20,252 --> 00:27:22,004 Ja. 567 00:27:22,004 --> 00:27:24,089 Har du ont? Hur är ditt huvud? 568 00:27:24,089 --> 00:27:26,300 Jag mår bra. Är du? 569 00:27:26,300 --> 00:27:28,761 Ja. jag bara... 570 00:27:28,761 --> 00:27:30,221 Åh. Aj. 571 00:27:31,472 --> 00:27:33,265 Åh, herregud. 572 00:27:36,936 --> 00:27:38,479 Ring 911! 573 00:27:38,479 --> 00:27:40,356 Ja. Okej. 574 00:27:43,484 --> 00:27:45,027 911, vad är din nödsituation? 575 00:27:45,027 --> 00:27:46,695 Det har skett en olycka. 576 00:27:46,695 --> 00:27:47,905 Det finns två andra bilar, jag... 577 00:27:47,905 --> 00:27:49,824 Jag är inte säker på hur många som är skadade. 578 00:27:49,824 --> 00:27:51,450 - Hej. - Okej. 579 00:27:51,450 --> 00:27:54,453 Jag har en MVC med tre bilar på Figueroa och 2:a. 580 00:27:54,453 --> 00:27:56,247 Det verkar som om två förare är skadade. 581 00:27:56,247 --> 00:27:58,791 En fungerande brand. Skicka mig två ambo och en motor. 582 00:27:58,791 --> 00:28:01,210 Frun. Fru, är du okej? 583 00:28:01,210 --> 00:28:03,587 Ja. Jag tror att jag kan krypa ut. 584 00:28:04,964 --> 00:28:07,480 Okej, försiktig, försiktig. Titta på glaset. 585 00:28:08,668 --> 00:28:10,594 Hej. C-Kan vem som helst använda en brandsläckare? 586 00:28:10,594 --> 00:28:12,304 - Jag kan. - Här. 587 00:28:12,304 --> 00:28:14,254 Sikta på basen där elden träffar motorn. 588 00:28:14,972 --> 00:28:17,142 Okej, här, kom igen. Kom igen, lätt. 589 00:28:21,605 --> 00:28:22,731 Hej. Hej, du, du. 590 00:28:22,731 --> 00:28:25,150 Hjälp mig med detta utdrag. 591 00:28:25,150 --> 00:28:28,279 Alla andra, sätt er tillbaka i era bilar! 592 00:28:28,279 --> 00:28:31,240 Sätt dig tillbaka i dina bilar, aktivera dina faror! 593 00:28:31,240 --> 00:28:33,367 Lämna mig en tydlig väg för utryckningsfordon. 594 00:28:33,367 --> 00:28:34,869 Kom tillbaka! 595 00:28:36,704 --> 00:28:39,426 Sir. Sir, kan du höra mig? 596 00:28:40,082 --> 00:28:42,751 - Något? – Han ska ha fått hjärtstopp 597 00:28:42,751 --> 00:28:44,545 - när han körde mot rött ljus. - Hur vet du det? 598 00:28:44,545 --> 00:28:48,111 Distraherade förare, de trycker alltid i bromsen, 599 00:28:48,136 --> 00:28:50,304 även i sista sekunden. 600 00:28:50,718 --> 00:28:52,303 Här. 601 00:28:54,305 --> 00:28:56,307 Okej. Hjälp. 602 00:29:01,887 --> 00:29:03,789 Kolla den andra föraren. Hon kan ha en huvudskada. 603 00:29:03,814 --> 00:29:05,149 Frun. 604 00:29:05,149 --> 00:29:06,567 Okej. 605 00:29:06,567 --> 00:29:08,485 Kom igen. 606 00:29:08,485 --> 00:29:10,404 Kom igen. Nej. Nej, det är okej. 607 00:29:11,989 --> 00:29:13,490 Hej! Hej! 608 00:29:13,490 --> 00:29:16,410 Behöver du någon hjälp? Jag är HLR-certifierad. 609 00:29:16,410 --> 00:29:18,894 Nej. Nej, det är okej. 610 00:29:20,414 --> 00:29:21,874 Jag är sjukvårdare. 611 00:29:33,552 --> 00:29:35,554 - Hej? - Eddie. 612 00:29:35,554 --> 00:29:37,640 Abigail. 613 00:29:37,640 --> 00:29:39,224 Hur fick du det här telefonnumret? 614 00:29:40,517 --> 00:29:42,186 Det var inte svårt. 615 00:29:43,479 --> 00:29:45,655 Sergeant Grant berättade för mig hon pratade med dig. 616 00:29:45,680 --> 00:29:46,931 Det gjorde hon. 617 00:29:47,733 --> 00:29:49,652 Och jag vet att jag lovade att sluta störa dig. 618 00:29:49,652 --> 00:29:51,195 Och det är jag, jag svär. 619 00:29:51,195 --> 00:29:53,113 Eh, inte om att bli besvärad. 620 00:29:53,113 --> 00:29:55,991 Det är bara något Jag behövde säga till dig. 621 00:29:55,991 --> 00:29:58,395 Och det här är sista chansen Jag får säga det. 622 00:29:59,995 --> 00:30:02,581 Jag är ledsen för allt besvär Jag orsakade dig. 623 00:30:03,791 --> 00:30:07,628 Säg till Christopher sa jag han har den bästa pappan. 624 00:30:07,628 --> 00:30:08,963 Det bästa. 625 00:30:08,963 --> 00:30:10,881 Abigail, vad händer? 626 00:30:10,881 --> 00:30:12,174 Ingenting, jag ville bara att du skulle höra det. 627 00:30:12,174 --> 00:30:14,176 W-Vad menade du, det här är sista chansen 628 00:30:14,176 --> 00:30:15,594 får du säga det? 629 00:30:15,594 --> 00:30:17,471 Förlåt mig. 630 00:30:18,681 --> 00:30:20,224 Vänta. Abigail. 631 00:30:23,018 --> 00:30:24,520 - Hej? - Athena. 632 00:30:24,520 --> 00:30:27,523 Du sa Abigails på Twin Vista Motel, eller hur? 633 00:30:27,523 --> 00:30:28,816 - Varför? - Hon ringde mig. 634 00:30:28,816 --> 00:30:30,484 Något stämmer inte. 635 00:30:30,484 --> 00:30:32,277 Eh, till exempel, hon ringer dig. 636 00:30:32,277 --> 00:30:34,446 Athena, jag tror att hon handlar om det att göra något dumt. 637 00:30:34,446 --> 00:30:36,018 Jag är på väg dit just nu. 638 00:30:36,043 --> 00:30:37,199 Eh, ingen bra idé. 639 00:30:37,199 --> 00:30:39,451 Bara dra över så är jag där. 640 00:30:39,451 --> 00:30:40,744 Eddie. 641 00:30:58,554 --> 00:30:59,722 Eddie, vad gör du här? 642 00:30:59,722 --> 00:31:01,098 Berätta vad som händer. 643 00:31:01,098 --> 00:31:02,975 - Du borde gå. - Abigail, 644 00:31:02,975 --> 00:31:05,269 - om du ska göra... - Eddie, du måste gå. 645 00:31:05,269 --> 00:31:07,521 Inte förrän jag vet att du är säker. 646 00:31:07,521 --> 00:31:08,856 Titta, du kommer inte att hamna i problem. 647 00:31:08,856 --> 00:31:10,566 Vi ska ge dig vad som helst typ av hjälp du behöver. 648 00:31:10,591 --> 00:31:12,793 Du kan inte hjälpa mig längre. 649 00:31:14,361 --> 00:31:16,864 Pappa, gör inte det. 650 00:31:16,889 --> 00:31:19,058 Jag sa till dig, håll dig borta från henne. 651 00:31:24,246 --> 00:31:27,624 Du har gallan att ta upp med min dotter? 652 00:31:27,624 --> 00:31:28,792 Du är en vuxen man! 653 00:31:28,792 --> 00:31:30,461 Det var inte det som hände. 654 00:31:30,461 --> 00:31:31,962 Jag såg henne hemma hos dig! 655 00:31:31,962 --> 00:31:33,339 Pappa, han talar sanning. 656 00:31:44,058 --> 00:31:45,726 LAPD. Släpp kniven. 657 00:31:52,941 --> 00:31:54,234 Är du okej? 658 00:31:54,234 --> 00:31:55,694 Ja. Ja. 659 00:31:57,029 --> 00:31:59,156 - Hej. Är du okej? - Ja. 660 00:31:59,156 --> 00:32:01,244 På dina fötter. 661 00:32:03,974 --> 00:32:05,436 Du kommer ihåg dessa, eller hur? 662 00:32:23,388 --> 00:32:25,599 Kanske nästa gång jag säger åt dig att sluta 663 00:32:25,599 --> 00:32:28,175 och låt PD hantera det, du kommer att lyssna. 664 00:32:32,481 --> 00:32:34,358 Jag antog det värsta med henne. 665 00:32:34,358 --> 00:32:38,362 Nej. Du såg henne för vad hon var. 666 00:32:38,362 --> 00:32:39,905 En tjej som behövde hjälp. 667 00:32:39,905 --> 00:32:43,575 Ja, Abigails pappa hade förföljt henne 668 00:32:43,575 --> 00:32:44,827 sedan domaren släppte honom. 669 00:32:44,827 --> 00:32:46,203 Hon hade besöksförbud, 670 00:32:46,203 --> 00:32:49,039 men pappa tänkte han var hennes skyddsängel. 671 00:32:49,039 --> 00:32:51,667 Mer som dödens ängel. 672 00:32:51,667 --> 00:32:54,461 Och få det här: grupphemmet ringde. 673 00:32:54,461 --> 00:32:57,172 De hittade säkerhetsfilmer av honom som kastar hennes rum. 674 00:32:57,172 --> 00:32:58,966 - Det var därför hon sprang iväg. - Ja, 675 00:32:58,966 --> 00:33:01,885 han skulle ta hem Abigail oavsett om hon gillade det eller inte. 676 00:33:01,885 --> 00:33:03,220 Stackars flicka. 677 00:33:03,220 --> 00:33:06,014 Hon lyckades gömma sig på hotellet en stund. 678 00:33:06,014 --> 00:33:08,600 Men när hon hörde att han trakasserade dig, 679 00:33:08,600 --> 00:33:11,895 hon gav honom sin plats så att han skulle sluta. 680 00:33:11,895 --> 00:33:15,315 Så hon offrade sig själv för att skydda mig. 681 00:33:15,315 --> 00:33:17,901 Precis som du skyddade henne. 682 00:33:17,901 --> 00:33:21,738 Hon har tur att du inte har något emot det din egen jäkla affär. 683 00:33:26,493 --> 00:33:28,370 Eddie. 684 00:33:28,370 --> 00:33:31,165 Bock. Hur visste du att jag var här? 685 00:33:31,165 --> 00:33:33,667 Äh, Athena berättade för Harry, Harry berättade. 686 00:33:33,667 --> 00:33:35,043 - Hej, Athena. - Ja. 687 00:33:35,043 --> 00:33:36,838 Låt mig se. 688 00:33:38,547 --> 00:33:42,259 Oj. Ja, det kommer att vara en glans, men... 689 00:33:42,259 --> 00:33:43,969 Mm. Ja. 690 00:33:43,969 --> 00:33:46,847 Vi kan sälja det som sexigt. 691 00:33:47,122 --> 00:33:49,073 God kväll mina damer och herrar... 692 00:33:49,099 --> 00:33:50,517 och välkommen 693 00:33:50,517 --> 00:33:54,479 till Sizzle 2026. 694 00:33:56,899 --> 00:33:58,609 Här är din paddel. 695 00:33:58,609 --> 00:34:00,694 Det finns en öppen bar. 696 00:34:00,694 --> 00:34:02,821 Reserverade platser, Harry går vidare om tio. 697 00:34:02,821 --> 00:34:04,573 Ser bra ut. Vem är redo för en action? 698 00:34:04,573 --> 00:34:07,618 Okej. Tja, utan vidare, 699 00:34:07,618 --> 00:34:09,745 ta tag i paddlarna och ta tag i stolarna, 700 00:34:09,745 --> 00:34:11,556 för vi ska ta fram några av våra... 701 00:34:11,580 --> 00:34:12,805 Hej! 702 00:34:12,830 --> 00:34:14,333 ungkarlar just nu. 703 00:34:14,333 --> 00:34:16,543 Kommer du att kliva av din telefon? Auktionen börjar snart. 704 00:34:16,543 --> 00:34:18,544 – Det är därför jag sms:ar. - Vad menar du? 705 00:34:18,544 --> 00:34:21,715 Skickar något slags bombhot så att auktionen ställs in? 706 00:34:21,715 --> 00:34:23,008 Tror du att det skulle fungera? 707 00:34:23,008 --> 00:34:25,343 $1 200. Har jag $1 600? 708 00:34:25,343 --> 00:34:28,388 $1 600. 709 00:34:28,388 --> 00:34:29,932 1 800 USD. 710 00:34:29,932 --> 00:34:31,767 2 000 USD. 711 00:34:31,767 --> 00:34:34,727 2 000 dollar går en gång, går två gånger. 712 00:34:34,727 --> 00:34:38,357 Säljes för 2 000 dollar. Tack, frun. 713 00:34:38,357 --> 00:34:40,776 Denna nästa ungkarl 714 00:34:40,776 --> 00:34:42,945 har ett år av första. 715 00:34:42,945 --> 00:34:45,572 - Första året på jobbet... - Mamma, mamma, det är Harry. 716 00:34:45,572 --> 00:34:47,950 Mina damer och herrar, välkomna 717 00:34:47,950 --> 00:34:51,327 provanställd brandman Harry Grant. 718 00:34:51,327 --> 00:34:53,537 Ja! Harry! 719 00:34:53,537 --> 00:34:55,916 Okej, nu, låt oss fortsätta med den kärleken 720 00:34:55,916 --> 00:34:58,835 genom att börja på $300. 721 00:34:58,835 --> 00:35:03,257 Jag har 300 dollar här... Åh, 400 dollar här borta. 722 00:35:03,257 --> 00:35:06,218 - Okej, vem har 500 dollar? - Fru, lägg ner den. 723 00:35:06,218 --> 00:35:08,095 - Äh, mamma, det är för välgörenhet. - Ja, 724 00:35:08,095 --> 00:35:09,972 Jag försöker ha några, men hon är gammal nog 725 00:35:09,972 --> 00:35:11,181 att vara hans mormor. 726 00:35:11,181 --> 00:35:13,600 Vem har $600? 727 00:35:13,600 --> 00:35:15,727 Kom igen, damer. Vem skulle inte vill dela en måltid 728 00:35:15,727 --> 00:35:17,354 med den här charmiga unga mannen? 729 00:35:17,354 --> 00:35:19,147 1 000 dollar! 730 00:35:19,147 --> 00:35:20,357 1 000 USD. 731 00:35:20,357 --> 00:35:21,858 Mamma, vad gör du? 732 00:35:21,858 --> 00:35:22,985 Okej, har jag några fler bud? 733 00:35:22,985 --> 00:35:25,237 - Mamma. Mamma. - 1 000 dollar går en gång... 734 00:35:25,237 --> 00:35:26,863 Säljes för 1 000 dollar. 735 00:35:33,203 --> 00:35:35,330 - Kom genast tillbaka. - Du behöver inte oroa dig 736 00:35:35,330 --> 00:35:37,499 om det tuffa hjärtslaget, mina damer. 737 00:35:37,499 --> 00:35:40,335 Den här killen är läkare. 738 00:35:40,335 --> 00:35:42,462 Det stämmer. 739 00:35:42,462 --> 00:35:45,340 Ta en promenad så börjar vi budgivningen på $300. 740 00:35:45,340 --> 00:35:47,342 Vem har $300? 741 00:35:47,342 --> 00:35:49,261 300 dollar, jag har 300 dollar här. 742 00:35:49,261 --> 00:35:50,887 $400, jag fick $400. 743 00:35:54,433 --> 00:35:55,684 Det här är nytt. Okej. 744 00:35:55,684 --> 00:35:57,894 Vi har en mystisk telefonbud. 745 00:35:57,894 --> 00:35:59,271 okej! 746 00:35:59,271 --> 00:36:01,732 Vi har 500 $ från telefonbudet. 747 00:36:01,732 --> 00:36:03,817 - Har jag sex? $600... $800. - Låt oss gå, Diaz! 748 00:36:03,817 --> 00:36:05,986 Har jag åtta... $800. $900? 749 00:36:05,986 --> 00:36:08,739 $900... $1,000 från vår mystiska budgivare. 750 00:36:08,739 --> 00:36:10,866 1 600 $... 1 600 $, jag fick 1 600 $. 751 00:36:10,866 --> 00:36:12,743 Okej. 752 00:36:12,743 --> 00:36:17,525 Vår mystiska budgivares bud $2 500. 753 00:36:18,123 --> 00:36:20,250 Vem mer kommer att bjuda högre än så? 754 00:36:20,250 --> 00:36:22,961 2 500 $, går en gång, 755 00:36:22,961 --> 00:36:24,338 går två gånger. 756 00:36:24,338 --> 00:36:26,256 Såld, 757 00:36:26,256 --> 00:36:29,468 till vår mystiska budgivare. Åh. 758 00:36:30,564 --> 00:36:33,305 Du vet, det finns en tid där jag skulle ha varit där uppe. 759 00:36:33,305 --> 00:36:34,765 Jag var med i LAFD-kalendern. 760 00:36:34,765 --> 00:36:36,600 Herr april 2018. 761 00:36:36,600 --> 00:36:38,727 Vi har några lådor av dem fortfarande på vår vind, 762 00:36:38,727 --> 00:36:40,354 om någon är intresserad. 763 00:36:41,563 --> 00:36:43,398 Vem var du i telefon med? 764 00:36:43,398 --> 00:36:45,275 Jag bjöd på Eddie. 765 00:36:47,694 --> 00:36:49,488 Vänta, du var mysteriet kvinna i telefonen? 766 00:36:49,488 --> 00:36:51,490 - Vad fan? - Välkommen 767 00:36:51,490 --> 00:36:54,993 Ravi Panikkar. 768 00:36:54,993 --> 00:36:56,745 Okej. 769 00:36:56,745 --> 00:36:58,705 Jag ger dig 2 500 dollar. 770 00:36:58,705 --> 00:37:00,499 Eh, plus min avgift. 771 00:37:00,499 --> 00:37:02,459 Köpte du dig själv på auktion? 772 00:37:02,459 --> 00:37:03,585 Värt varenda krona. 773 00:37:05,379 --> 00:37:08,423 En älskare av de finare sakerna. 774 00:37:08,423 --> 00:37:10,258 En man med kräsna smak 775 00:37:10,258 --> 00:37:12,594 som kommer att höja ditt dejtingliv 776 00:37:12,594 --> 00:37:15,389 bara för ett bud... 777 00:37:15,389 --> 00:37:16,932 - Åh! Ravioli! Ja! - 300 $. 778 00:37:16,932 --> 00:37:19,559 Vem kommer att bjuda $300? 779 00:37:19,559 --> 00:37:23,021 Vem har ett bud på Ravi för $300? 780 00:37:25,774 --> 00:37:27,984 300 USD. 781 00:37:27,984 --> 00:37:30,278 300 dollar här. 782 00:37:30,278 --> 00:37:31,947 - 300 $. $400? – Bara för att få igång bollen. 783 00:37:31,947 --> 00:37:34,241 400 dollar i ryggen. Har jag $500? 784 00:37:34,241 --> 00:37:36,868 Okej, 500 dollar. 785 00:37:36,868 --> 00:37:38,870 - Går en gång... - 700 $. 786 00:37:38,870 --> 00:37:40,247 700 USD. 787 00:37:40,247 --> 00:37:41,665 Jag tror att bollen rullar. 788 00:37:41,665 --> 00:37:44,501 Vad sägs om $800? Låt oss hoppa till $200 steg. 789 00:37:44,501 --> 00:37:46,378 Jag har $800. Kom igen, gott folk. 790 00:37:46,378 --> 00:37:47,921 1 000 USD. 791 00:37:47,921 --> 00:37:49,798 Vem har $1 200? 1 200 dollar här. 792 00:37:49,798 --> 00:37:53,093 Vem har 14? $1 400. 793 00:37:53,093 --> 00:37:55,137 Okej, vem har $1 600? 794 00:37:56,179 --> 00:37:58,557 $1 600, 795 00:37:58,557 --> 00:38:01,476 går en gång, går två gånger. 796 00:38:01,476 --> 00:38:04,062 Säljes för 1 600 dollar 797 00:38:04,062 --> 00:38:05,105 till kvinnan i rött. 798 00:38:05,105 --> 00:38:06,523 Tack så mycket. 799 00:38:10,193 --> 00:38:13,071 Okej, gott folk, det är dags. 800 00:38:14,197 --> 00:38:15,907 Okej, gott folk, 801 00:38:15,907 --> 00:38:18,410 hur många spänn är en bock värd? 802 00:38:18,410 --> 00:38:20,537 - Ja! - Har han en multimediapresentation? 803 00:38:20,537 --> 00:38:22,956 Ingen sa till mig att vi kunde ha det en multimediapresentation. 804 00:38:22,956 --> 00:38:26,501 Sätt ihop händerna för Evan "Buck" Buckley. 805 00:38:26,501 --> 00:38:28,295 Ja! 806 00:38:28,295 --> 00:38:29,588 Kom igen, Buck! 807 00:38:29,588 --> 00:38:31,506 Ja! 808 00:38:38,472 --> 00:38:40,223 Ja! Kom igen. 809 00:38:40,223 --> 00:38:41,850 Kom igen! 810 00:38:41,850 --> 00:38:44,144 Få bort den här saken. 811 00:38:45,812 --> 00:38:47,981 Åh, ska han göra en Buckflip? 812 00:38:47,981 --> 00:38:49,065 Vi är åtminstone i ett rum fullt av läkare. 813 00:38:52,903 --> 00:38:54,654 Nu mina damer och mina herrar, Buck ville ha mig 814 00:38:54,654 --> 00:38:56,865 att låta alla veta 815 00:38:56,865 --> 00:39:01,203 att han har förändrats hans vilda sätt, och han är redo 816 00:39:01,203 --> 00:39:03,538 att slå sig ner med den där speciella personen. 817 00:39:03,538 --> 00:39:04,998 Kan vara du. 818 00:39:04,998 --> 00:39:07,959 Låt oss ta reda på det. 819 00:39:07,959 --> 00:39:10,462 Det stämmer, gott folk. Han har lärt sig att laga mat. 820 00:39:10,462 --> 00:39:14,090 Han är en ivrig bagare. 821 00:39:14,090 --> 00:39:15,759 Men det är inte allt. Viktigast av allt, 822 00:39:15,759 --> 00:39:17,344 han är en farbror 823 00:39:17,344 --> 00:39:20,305 till sin systerdotter och brorson. 824 00:39:20,305 --> 00:39:22,766 Skamlös. 825 00:39:24,684 --> 00:39:26,561 har jag några budgivare? 826 00:39:28,522 --> 00:39:30,398 Jag trodde att det kunde vara fallet. 827 00:39:30,398 --> 00:39:31,900 - Så här är vad vi ska göra... – Bra spelat. 828 00:39:33,109 --> 00:39:34,903 Min mamma brukade säga, 829 00:39:34,903 --> 00:39:38,323 ingen flod är samma flod två gånger. 830 00:39:38,323 --> 00:39:40,909 Det är sant för människor också. 831 00:39:40,909 --> 00:39:43,161 Gilla det eller inte, vi förändras. 832 00:39:43,161 --> 00:39:45,247 - Blir ni två tittade på ännu? - Nej. 833 00:39:45,247 --> 00:39:46,373 Men jag är okej. 834 00:39:46,373 --> 00:39:48,750 Hur är det med dig, Wilson? Är du okej? 835 00:39:52,379 --> 00:39:53,880 Jag mår bra. 836 00:39:53,880 --> 00:39:56,049 De människor vi brukade vara? 837 00:39:56,049 --> 00:39:59,427 De är borta. Någonstans nedströms. 838 00:40:00,108 --> 00:40:02,777 Vi förändras på sätt som vi aldrig sett komma. 839 00:40:03,223 --> 00:40:06,017 Jag har 7 500 dollar 840 00:40:06,017 --> 00:40:07,811 från kvinnan i guld här. 841 00:40:07,811 --> 00:40:08,937 - Kom igen! - Kan vi göra det, gott folk? 842 00:40:08,937 --> 00:40:10,480 Kan vi slå rekordet 843 00:40:10,480 --> 00:40:14,109 av $8 001? 844 00:40:14,109 --> 00:40:17,153 - Kom igen, kom igen. - $8 002... 845 00:40:17,153 --> 00:40:18,572 Ja! 846 00:40:20,198 --> 00:40:24,494 Om du tar fem individuella kontroller. 847 00:40:24,494 --> 00:40:26,371 Självklart tar vi fem individuella kontroller. 848 00:40:28,164 --> 00:40:30,375 Bingo, kärring. 849 00:40:30,375 --> 00:40:32,502 Passerande vänskap 850 00:40:32,502 --> 00:40:34,963 stanna för att fånga vår blick och plötsligt, 851 00:40:34,963 --> 00:40:37,215 vem visste? 852 00:40:37,215 --> 00:40:39,634 Barn, en gång så små, 853 00:40:39,634 --> 00:40:41,720 bli vuxna för stora. 854 00:40:41,720 --> 00:40:44,139 Och föräldrar, en gång jättar, 855 00:40:44,139 --> 00:40:46,391 se oss öga mot öga. 856 00:40:48,351 --> 00:40:50,353 går två gånger... 857 00:40:50,353 --> 00:40:53,440 Såld för 8 002 dollar. 858 00:40:53,440 --> 00:40:55,525 Ett nytt rekord. 859 00:40:55,525 --> 00:40:57,235 Vi blir klokare av ålder 860 00:40:57,235 --> 00:41:00,155 och yngre i ungdomens sällskap... 861 00:41:00,155 --> 00:41:04,492 Okej, så, det är sticka, sticka, aviga, aviga. 862 00:41:04,492 --> 00:41:07,203 - Är han inte en naturlig? - Aww, kom igen. 863 00:41:07,203 --> 00:41:10,457 Och även om vi vill stanna kvar, 864 00:41:10,457 --> 00:41:13,335 den floden håller oss i rörelse, till nya utmaningar, 865 00:41:13,335 --> 00:41:17,839 nya äventyr, nya versioner av oss. 866 00:41:17,839 --> 00:41:19,591 Tja, vi drog alla ur hatten. 867 00:41:20,550 --> 00:41:21,760 Bensinpengar... 868 00:41:23,178 --> 00:41:24,554 vägsnacks 869 00:41:24,554 --> 00:41:27,015 och en gammaldags karta 870 00:41:27,015 --> 00:41:29,309 med en röd linje härifrån till Maine. 871 00:41:29,309 --> 00:41:31,061 Tack, Eddie. 872 00:41:42,781 --> 00:41:45,075 Om du blir trött, dra över. Var inte en hjälte. 873 00:41:46,326 --> 00:41:47,619 Det är ditt jobb. 874 00:41:51,414 --> 00:41:52,916 Vilka vi är idag 875 00:41:52,916 --> 00:41:55,460 är inte den vi var igår. 876 00:41:55,460 --> 00:41:57,879 Eller vem vi måste vara imorgon. 877 00:41:57,879 --> 00:42:01,549 Och så väljer jag att lära mig, 878 00:42:01,549 --> 00:42:05,679 att växa, att förbli stark 879 00:42:05,679 --> 00:42:07,389 och trycka igenom. 880 00:42:08,682 --> 00:42:13,394 Att älska och drömma och hoppas och leva, 881 00:42:14,145 --> 00:42:17,023 så att jag får träffas varje dag... 882 00:42:18,817 --> 00:42:21,277 den bästa versionen av mig hittills. 883 00:42:23,667 --> 00:42:27,667 - Synkroniserad och korrigerad av